Te lo sto chiedendo come un favore personale, aspetta.
Ne tražim ti da to bude lièno.
Non ti chiedo di andare sul personale.
Tražim ti da mi ovo uèiniš kao prijatelju.
Te lo sto chiedendo come amico.
Ne tražim ti da mi kažeš stvari koje bi narušile tvoju intimu.
Non ti sto chiedendo di dirmi le cose, di rivelarmi cio' che hai dentro.
Ne tražim ti da ga ukradeš.
Non ti preoccupare non ti sto chiedendo di rubarle.
Olivia, ne tražim ti da radiš ovaj kabare za mene.
Olivia... non ti sto chiedendo di fare lo spettacolo per me.
Ne tražim ti da se kresnemo, Jess.
Non ti sto chiedendo di scopare, Jess.
Ne tražim ti ništa više od malo razgovora, kunem se.
Voglio soltanto scambiare due parole con te, giuro.
Ne tražim ti da mi veruješ, veæ da pobegneš.
Non ti sto chiedendo di fidarti di me. Ti sto chiedendo di scappare.
I ne tražim ti dozvolu za to.
E non sto chiedendo il tuo permesso.
Ne tražim ti ovo zbog sebe, veæ zbog Hokinga.
No! Non lo chiedo per me! Lo chiedo per Hawking.
Ne tražim ti da mi išta kupiješ, Li.
Non ti sto chiedendo di comprarmi niente, Lee.
Ne tražim ti da mi otkrivaš tajne, ali mislim da sam te video na TV-u na skupu sa Niksonom.
Senti, non ti chiedo di rivelarmi chissà cosa. Ma credo di averti visto in TV a un comizio di Nixon.
Ne tražim ti da je jebeno pojedeš.
Non ti sto chiedendo di mangiartelo.
I ne tražim ti da odeš.
E non ti sto chiedendo di abbandonarlo.
Ne tražim ti da me primiš nazad, ali moramo ovo rešiti.
Non ti chiedo di riprendermi, ma dobbiamo risolvere la situazione.
Tražim ti samo da stišaš njihova oèekivanja.
Ti sto solo chiedendo di limitare le aspettative.
Tražim ti da mi èuvaš leða sa druge strane tih vrata, jer znam isto kao i i ti, da nema tog sranja koja ona može da uradi da nas razdvoji.
Ti sto chiedendo di coprirmi le spalle quando sono li' dentro. Perche' so che finche' ci sarai tu, lei non potra' fare niente per intromettersi tra noi.
Tražim ti samo par dana, paziæu te, trenirati te, gledaæu te kako rasteš.
Tutto cio' che ti chiedo sono un paio di giorni. Badero' a te, ti allenero', ti vedro' crescere.
Tražim ti da nam pomogneš da je odbranimo, agentkinjo Mej.
Ti sto chiedendo di aiutarci a difenderla, agente May.
Slušaj, ne tražim ti da mu dozvoliš da ostane.
Non ti sto chiedendo di lasciarlo rimanere.
I ne tražim ti da mi budeš cura iz kancelarije.
E non ti sto chiedendo di farmi da segretaria.
Ne tražim ti da mi daš, pozajmi mi.
Non ti ho chiesto di darmeli, ma di prestarmi 10 dollari.
Svratio sam da te vidim. Tražim ti 10$, a ti mi prièaš o tome kako sam odgajan?
Vengo a salutarti, ti chiedo 10 dollari e mi parli di come sono stato cresciuto?
Ne tražim ti da se umešaš.
Non ti chiedo di farti coinvolgere.
I ne tražim ti to, nikad nisam.
di prometterti nulla. - Non te l'ho chiesto, non lo farei mai.
Ali ne tražim ti zbog toga da saraðuješ sa mnom.
Ma non per è questo che ti sto chiedendo di collaborare con me.
Tražim ti da uradiš to zbog mene.
Ma per favore. È il tuo modo di scrivere.
Aleks, tražim ti ovo veæ treæi put.
Alex, e' la terza volta che te lo chiedo.
1.126161813736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te lo sto chiedendo come un favore personale, aspetta. 